It's in the diner, in the scene were Bella's eating with her father, and the four old guys at the next table lean over and ask him what's going on with Waylan's murder investigation. Stephanie Meyer was the woman sitting at the counter in the establishing shot, who asked for a vegetarian meal. She was wearing a red or maroon sweater.

I'm wondering if the sound problem was because we were right under one of the speakers.

I'm glad you enjoyed it!